VOA60 Hoa Kỳ 17/04/2012

Sau 3 thập niên hoạt động, Discovery, phi thuyền con thoi bay nhiều nhất của NASA, hôm thứ ba đã thực hiện cuộc hành trình cuối cùng về nơi nghỉ hưu tại viện Bảo tàng Smithsonian gần thủ đô Washington.
Phe Cộng Hòa tại Thượng viện Hoa Kỳ đã chặn dự luật thuế được Tổng thống Obama ủng hộ. Dự luật này nếu được thông qua sẽ buộc giới triệu phú phải trả mức thuế cao hơn.
Ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Cộng Hòa Mitt Romney chế diễu đề nghị thuế khóa của ông Obama, cho là nó sẽ chẳng giúp gì mấy cho nền kinh tế.
Vùng duyên hải phía đông Hoa Kỳ nóng chảy mỡ trong khi khu vực trung tây lại lạnh cóng.
Lão ông ném banh lần đầu tiên ăn mừng sinh nhật 100 tuổi tại sân đấu bóng chày Fenway của đội the Boston Red Sox.