VOA60 Hoa Kỳ 31/08/2011

Đại tướng David Petraeus nghỉ hưu để nhận chức Giám đốc tình báo CIA.
Cháy rừng lan sang nhiều nơi ở Texas, thiêu rụi mấy chục căn nhà, hàng trăm người phải di tản.
Ân xá Quốc tế kêu gọi điều tra kỹ thuật thẩm vấn tù nhân được cựu Tổng thống Bush cho phép.
Nhiều thị trấn trong tiểu bang Vermont bị cô lập vì đường lộ bị cắt.